"Яндекс" показал прототип машинного голосового перевода видео. Об этом сообщается в пресс-релизе компании, который поступил в редакцию "РГ".
Технология объединяет в себе машинный перевод, технологии биометрии, распознавания и синтеза речи. Благодаря ей пользователи смогут посмотреть любой ролик на английском языке с переводом на русский.
Пока технология работает только с "Яндекс.Браузером". Как сообщает компания, технологию уже опробовали на видеозаписях на разные темы. Среди них есть видео про изменение климата, машинное обучение, историю Плутона и другие не менее интересные вещи.
По словам руководителя обработки естественного языка в "Яндексе" Дэвида Талбота, в интернете очень много полезного контента, который недоступен людям из-за языкового барьера. "Это большая задача, которую пока никто не решил. Мы тоже в начале пути, у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше", - отметил он.
Сейчас технология работает следующим образом - она определяет пол говорящего и старается подобрать соответствующий голос. Для того, чтобы голос совпадал с картинкой, переводчик делает паузы, замедляет и ускоряет речь.
Похожая технология есть у Microsoft, Skype может переводить беседы на 11 языках, включая английский, испанский, французский, немецкий, китайский (мандаринский), итальянский, португальский (Бразилия), арабский и русский. Но переводчик Microsoft пока не способен различать мужские и женские голоса и подбирать соответствующий "машинный" голос.
Источник: rg.ru Бизнес